Psalms 35:28 And my tongue shall meditate upon your righteousness; the entire day on your high praise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G3588 G1100 my tongue G1473 G3191 shall meditate upon G3588 G1343 your righteousness; G1473 G3650 the entire G3588 G2250 day G3588 G1868 on your high praise. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G3588 η G1100 γλώσσά μου G1473 G3191 μελετήσει G3588 την G1343 δικαιοσύνην σου G1473 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G3588 τον G1868 έπαινόν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ [34:28] και G3588 T-NSF η G1100 N-NSF γλωσσα G1473 P-GS μου G3191 V-FAI-3S μελετησει G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G4771 P-GS σου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3588 T-ASM τον G1868 N-ASM επαινον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ולשׁוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3956 ולשׁוני And my tongue H1897 תהגה shall speak H6664 צדקך of thy righteousness H3605 כל all H3117 היום the day H8416 תהלתך׃ of thy praise

new⁽ⁱ⁾

28 H3956 And my tongue H1897 [H8799] shall speak H6664 of thy righteousness H8416 and of thy praise H3117 all the day long.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

et lingua mea meditabitur iustitiam tuam tota die laudem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as for my tonge, it shall be talkynge of thy rightuousnes and of thy prayse, all the daye longe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as for my tongue, it shall be talking of thy righteousness and of thy praise, all the day long.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as for my tonge, it shalbe talkyng of thy righteousnes and of thy prayse, all the day longe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as for my tonge, it shalbe talkynge of thy ryghteousnes and of thy prayse, all the daye longe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall vtter thy righteousnesse, and thy praise euery day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shalbe talking of thy righteousnesse: and of thy prayse all the day long

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 And my tongue H1897 shall speak [H8799] H6664 of thy righteousness H8416 and of thy praise H3117 all the day long.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ So shall my tongue speak of thy righteousness; of thy praise all the day long.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 And my tongue H1897 [H8799] shall speak H6664 of thy righteousness H8416 and of thy praise H3117 all the day long.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(34:28) And my tongue shall meditate on thy righteousness, and on thy praise all the day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ ἡ γλῶσσά μου μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν ἔπαινόν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of thy righteousness, all the day of thy praise.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ My tongue shall speak of thy justice, thy praise all the day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall talk of thy righteousness, [and] of thy praise, all the day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall talk of thy righteousness, [and] of thy praise all the day long.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall talk of thy righteousness
[And] of thy praise all the day long.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 And my tongue H1897 shall talk H6664 of thy righteousness H8416 And of thy praise H3117 all the day long.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mine own tongue also, shall softly utter thy righteousness,––All the day long,––thy praise!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then my tongue shall soliloquize of Your righteousness, Of Your praise, the entire day. {Permanent{ {To the Servant of Yahweh{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of Your righteousness, of Your praise all the day long.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue will speak of Your righteousness and of Your praise all the day.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue meditates of your justness and of your halal all the day long.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall talk of thy righteousness and of thy praise all the day long.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 My tongue H1897 shall talk H6664 about your righteousness H8416 and about your praise H3117 all day long.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of your righteousness and of your praise all the day long.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 And my tongue H1897 shall speak H6664 of your righteousness H8416 and of your praise H3605 all H3117 the day long.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of your righteousness and of your praise all the day long.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of your righteousness and of your praise all the day long.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of Your righteousness and of Your praise all the day long.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 And my tongue H1897 shall speak H6664 of your righteousness H8416 and of your praise H3117 all the day long.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue shall meditate on Your righteousness, and on Your praise all the day.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ My tongue will declare your righteousness and your praise all day long.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ My tongue will declare your righteousness and praise you all day long.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then my tongue will proclaim your righteousness, and your praise all day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And my tongue will talk of your righteousness and of your praise all the day long.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ My tongue will declare your righteousness and your praise all day long.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8416 Und H3956 meine Zunge H1897 soll reden H6664 von deiner Gerechtigkeit H3117 und dich täglich preisen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 Und meine Zunge H1897 soll reden H6664 von deiner Gerechtigkeit H3117 und dich täglich H8416 preisen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lobe den ganzen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lobe den ganzen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8416 Und H3956 meine Zunge H1897 wird reden H6664 von deiner Gerechtigkeit H3117 , von deinem Lobe den ganzen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zo zal mijn tong vermelden Uw gerechtigheid, en Uw lof den gansen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 Zo zal mijn tong H1897 H8799 vermelden H6664 Uw gerechtigheid H8416 , [en] Uw lof H3117 den gansen dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et ma langue célébrera votre justice; elle chantera chaque jour vos louanges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alors ma langue s'entretiendra de ta justice et de ta louange tout le jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 Et ma langue H1897 célébrera H8799 H6664 ta justice H3117 , Elle dira tous les jours H8416 ta louange.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y mi lengua hablará de tu justicia; todo el día de tu loor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y mi lengua hablará de tu justicia, Y de tu loor todo el día.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y mi lengua hablará de tu justicia; todo el día de tu loor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gjuha ime do të kremojë drejtësinë tënde dhe do të këndojë lëvdimin tënd tërë ditën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (34:28) И язык мой будет проповедывать правду Твою ихвалу Твою всякий день.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎ولساني يلهج بعدلك. اليوم كله بحمدك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И езикът ми ще шепне за Твоята правда и за Твоята хвала всеки ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A moj će jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saa skal min Tunge tale om din Retfærdighed, om din Pris den ganske Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 我的舌頭 H1897 要終日論說 H6664 你的公義 H3117 ，時常 H8416 讚美你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我的舌头要终日论说你的公义，时常赞美你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3956 我的舌头 H1897 要终日论说 H6664 你的公义 H3117 ，时常 H8416 赞美你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj mia lango rakontados pri Via justeco Kaj cxiutage pri Via gloro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja minun kieleni puhuu sinun vanhurskauttas, ja kiittää sinua joka päivä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja minun kieleni julistakoon sinun vanhurskauttasi, sinun kiitostasi kaiken päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lè sa a, m'a fè konnen jistis ou, m'a fè lwanj ou tout lajounen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Az én nyelvem pedig hirdetni fogja a te igazságodat, a te dicsõségedet minden napon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maka aku akan mewartakan keadilan-Mu, dan memuji Engkau sepanjang hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E la mia lingua risonerà la tua giustizia E la tua laude, tuttodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E la mia lingua parlerà della tua giustizia, e dirà del continuo la tua lode.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mano liežuvis skelbs Tavo teisumą, per visą dieną girs Tave!

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ A język mój będzie opowiadał sprawiedliwość twoję, i na każdy dzień chwałę twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Então a minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da skal min tunge synge om din rettferdighet, hele dagen om din pris.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Şi atunci limba mea va lăuda dreptatea Ta, în toate zilele va spune lauda Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А язик мій звіщатиме правду Твою, славу Твою кожен день!